• О комиксе "Бисер перед свиньями"
  • Я знаю, как переводится один из непереведенных стрипов!
  • Карта переводов
    • О комиксе "Бисер перед свиньями"

    Pearls Before Swine (Бисер, или Жемчуг перед свиньями) - американский комикс, написанный и проиллюстрированный Стефаном Пастисом. Сериал начался 31 декабря 2001 года. В нем рассказывается о повседневной жизни ансамбля пригородных антропоморфных животных: свиньи, крысы, Зебры, козы и братства крокодилов, а также ряда второстепенных персонажей, одним из которых является сам Пастис. Каждый персонаж представляет собой аспект личности и мировоззрения Пастиса. Ежедневный и воскресный комикс распространяется синдикатом Эндрюса Макмила.

    Я знаю, как переводится один из непереведенных стрипов!

    Прекрасно! Вы можете предложить свой перевод прямо на странице с комиксом, нажав на кнопочку «Предложить свой перевод». Без регистрации и SMS.

    Карта переводов
    07 января 2002 - 22 октября 2024
    8326 стрипов, переведено 2325 (27.9%)
    2002
    2003
    2004
    2005
    2006
    2007
    2008
    2009
    2010
    2011
    2012
    2013
    2014
    2015
    2016
    2017
    2018
    2019
    2020
    2021
    2022
    2023
    2024


    Что означают цвета

     
    Зеленый - стрип с переводом (2325 шт.);
     
    Жёлтые - стрипы, вообще не требующие перевода. То есть без слов и звуков (0 шт.);
     
    Салатовые - стрипы, в которых попадаются звуки и слова, но в целом и без перевода всё понятно (0 шт.);
     
    Белый - стрипы вообще без перевода (даже чернового) (5997 шт.);
     
    Серые - стрипы, к которым уже предложили перевод, но либо варианты не очень, либо стрип просто ещё не перерисован (2 шт.);

    Карта кликабельна, на любой квадратик можно кликнуть.
    Или просто перейти к стрипу номер:

    Яндекс.Метрика